Enzyklopadie der internationalen beziehungen

Internationale Kontakte sind im Zeitalter der Globalisierung sehr bekannt. Neue Erfindungen in den Bereichen Verkehr und Kommunikation haben die Entfernung zwischen Ländern und sogar Kontinenten erheblich verkürzt. Jetzt erhält der Empfänger den Brief nach ein paar Tagen und nicht nach ein paar Monaten, als er früher war. Sie können jederzeit jemanden anrufen und sich direkt mit ihm in Verbindung setzen. Die Reise ans äußerste Ende der Welt dauert keine Jahre mehr, aber Sie brauchen nur noch ein paar Stunden mit dem Flugzeug. Heute sind ferne Länder für uns in greifbarer Nähe und dank der Medien - Presse, Fernsehen, Internet.

Es gab viele andere Vorschläge für eine Zusammenarbeit. Reisen ins Ausland waren größer und billiger und daher häufiger. Derzeit können Sie problemlos auf einen anderen Kontinent gelangen, auf dem eine völlig neue Kultur und Ihre eigenen Bräuche gelten. Alles was Sie brauchen ist ein Flugticket und es ist wichtig in Asien, Afrika oder auf einer fremden Insel zu landen. Auch die politische Situation in der Welt ändert sich. Nach der Schaffung des Schengen-Raums wurden die meisten Grenzen in der Europäischen Organisation aufgehoben und jeder Bürger kann sich frei zwischen den Ländern bewegen.

Intensive multikulturelle Kontakte erfordern eine gute Vorbereitung. Ein Unternehmen, das neue Auslandsmärkte erschließen möchte, muss einen geeigneten Makler einstellen, der das vorgeschlagene Angebot gut präsentiert. Das Dolmetschen macht sich in diesem Erfolg bemerkbar. Ein polnisches Unternehmen, das von einem Übersetzer unterstützt wird, kann an internationalen Messen teilnehmen und Interessenten direkt erreichen. Der Besuch der Vertreter des japanischen Automobilkonzerns im polnischen Werk wird in Anwesenheit eines Dolmetschers sehr gut verlaufen. Politische Treffen auf internationaler Ebene könnten nicht ohne einen Dolmetscher stattfinden. Die Anwesenheit einer Person, die eine bestimmte Kultur beherrscht, vermeidet Missgeschicke und Unklarheiten. Dies ist von unschätzbarem Wert in relevanten Verhandlungen, in denen manchmal kleine Details den Erfolg einer Transaktion beeinträchtigen können.